Здравствуйте!
Ваш перевод действительно был опубликован раньше, но по сложившейся на сайте традиции при наличии нескольких вариантов перевода первыми размещаются не поэтические, а подстрочные переводы, т.к. они более точно передают смысл песни. И в этом случае сроки на порядок выкладки переводов не влияют.
Ошибка с подписью исправлена.