Вопросы, связанные с переводами песен

[Gorillaz]

Доброе утро=) Я как-то не подумал спросить сначала на форуме.. и уже отправил на "проверку" перевод. Но как бы вы на свой взгляд перевели эти строчки:

It's a Casio on a plastic beach
It's a Styrofoam deep sea landfill
It's automated computer speech

А то я долго терялся между вариантами...

И ещё такой вопрос, я думал, может мыло кривое на "gmail.com", но где-то месяца 2 назад я отправлял перевод "Serj Tankian - Total Paranoia", я не исключаю, что где-то могли быть ошибки, но проверял долго и нудно перед отправлением, ничего не находил. Даже если и так, то должно было прийти уведомление на e-mail, верно? До сих пор ничего не было.. Вчера отправил, с тем же е-мейл, другую песню, уже в исполнении Gorillaz, честно, я удивлён, что её до сих пор нет) И сколько примерно ждать? Снова >2 месяцев? Спасибо за внимание.

Переводы размещены