Вопросы, связанные с переводами песен

[Val]

На перевод глагола условного предложения влияет время действия главного предложения.

If seconds heal the wounds Если секунды смогут вылечить раны/ помогут забыть обиды
I'll put these tips on you - То я буду верить в тебя,
When faith is left to prove – Когда/ несмотря на то, что надежда / вера/ доверие/, лояльность уходит/ (Когда теряю надежду), чтобы доказать, что
It's all you have to lose – Это всё тебе необходимо/ придётся потерять. /Тебе необходимо/ придётся избавиться/ освободиться от всего/ забыть (в смысле терять) всё.

have to lose - to have как мод. гл= [to have + инфинитив]. To have to может заменить must, но имеет оттенок вынужденности, обязанности совершения действия.