Цитата Сообщение от chorlep Посмотреть сообщение
Помогите, а точнее я правильно перевел (со слэнгом у меня ужасно!!!)

Now this be the last time you did me wrong
No more laying up in your arms
No calling, saying you want me back
I'm packing my bags, what you think about that?

Последнее время ты плохо со мной обращался
????
Нет звонков, ты ведь хочешь вернуть меня обратно
Я упаковываю сумки, что ты думаешь об этом?
Я бы перевела так:
Это был последний раз, когда ты повел себя так
Больше не будет ссор из-за тебя,
Не будет звонков, ты больше не будешь говорить мне, чтобы я вернулась.
Я собираю вещи. Что ты думаешь об этом?