-
Местный
- Вес репутации
- 175
Re: Вопросы, связанные с переводами песен
Костя Ткаченко
Большое спасибо
-
Новичок
- Вес репутации
- 0
Re: Вопросы, связанные с переводами песен
В переводе песни Clouds in Camarillo гр. Brazzaville ошибка ещё в самом названии. В языках, использующих латиницу, часто принято писать слова в оригинальной орфографии того языка, откуда взято слово. Слово Camarillo - испанское и читать и переводить его надо соответственно Камарийо, что собственно и слышно из песни. Поправьте пожалуйста.
Спасибо! Исправлено
Последний раз редактировалось Ольга; 12.12.2013 в 17:41.
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума