Цитата Сообщение от Reitan Посмотреть сообщение
https://www.amalgama-lab.com/songs/m..._my_heart.html
Top fuel funny car's - Лучшее топливо для моей тачки
Funny car - это отдельный тип дрегстер машины https://en.wikipedia.org/wiki/Funny_Car
Тут было б уместнее уже "лучшее топливо для моего дрегстера" со сноской на на вики.

следующая строчка - "A drug for me - И наркотик для меня." в песне поётся в одном дыхании с предыдущей,
и мне кажется что тут про наркотики категории "А" https://en.wikipedia.org/wiki/Drugs_...#Class_A_drugs

Т.е. всё вместе "лучшее топливо для моего дрегстера - это самый крутой наркотик для меня"

нужно мнение экспертов
Спасибо! Ваши аргументы весьма разумны. Правки внесены