+ Ответить в теме
Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Ошибка в оригинальном тексте

  1. #1
    Новичок Vdlizlik на пути к лучшему
    Регистрация
    01.05.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Ошибка в оригинальном тексте

    Ну, может исправят, хотя кому это вообще надо?

    В тексте песни Sweet Nothing (Calvin Harris feat. Florence Welch) в припеве идут 2 строки:
    And it's hard to learn
    And it's hard to love
    А на сайте вторая строка просто повторяется:
    And it's hard to love
    And it's hard to love
    P.S. если сообщить об ошибке можно не создавая тему, то прошу меня извинить, не нашёл такой функции.

    Спасибо! Исправлено
    Последний раз редактировалось Ольга; 27.11.2018 в 23:56.

  2. #2
    Новичок Nixson на пути к лучшему
    Регистрация
    17.06.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибка в оригинальном тексте

    Суть вот в чем: текст песни Nirvana - Sliver на английском не 100% как оригинальный. Хотелось бы, чтобы кто- нибудь исправил, потому что сам я не знаю как это сделать.
    Had to eat my dinner there
    Mashed potatos and stuff LIKE that
    I couldn't chew my meat too good
    She said, well don't you start your crying
    Go outside and ride your bike
    That's what I did, I killed my toe

    А в лаборатории пишут какие-то ужасы
    They said if I couldn't stop cryin'
    To go outside and rot and die

    Спасибо! Исправлено
    Последний раз редактировалось Ольга; 27.11.2018 в 23:57.

  3. #3
    Новичок Kalka на пути к лучшему
    Регистрация
    27.11.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибка в оригинальном тексте

    Rise Against - Help is ont he way.

    Help is on the way
    (They said, they said)
    Help is on the way
    (They said, they said)
    One by land, two by sea.
    Right there in front of me.
    Help is on the way.

    Спасибо! Исправлено
    Последний раз редактировалось Ольга; 28.11.2018 в 00:28.

  4. #4
    Новичок MaraMist на пути к лучшему
    Регистрация
    05.12.2018
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибка в оригинальном тексте

    Bullet For My Valentine - Bittersweet Memories

    But guess what honey
    You ain't to angel

    Должно быть no

  5. #5
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    621
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибка в оригинальном тексте

    Цитата Сообщение от MaraMist Посмотреть сообщение
    Bullet For My Valentine - Bittersweet Memories

    But guess what honey
    You ain't to angel

    Должно быть no
    Спасибо! Исправлено

  6. #6
    Новичок FistOfJustice на пути к лучшему
    Регистрация
    14.12.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибка в оригинальном тексте

    В тексте Великих Scorpions, произведения Born To Touch Your Feelings:

    1.Первый куплет, пятая строчка:
    Touchin' your heart like the spring

    2.Куска
    "...Steal the time, take a song and be glad
    Be free as the birds, don't be sad
    Your time will come, I'll make you feel it
    You're still young like the sun after rain
    Follow the light, it's not in vain
    And you will see I'll touch your feelings..."
    в песне вообще нет.

    3.Припев же должен выглядеть так:
    You've got your songs,
    They are everywhere
    For a while;
    It's the only way
    To feel alright.
    You've got your songs,
    They are everywhere
    For a while;
    Just the only way
    To feel alright.

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения