Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

[HalloO Leute]

Lemme - Let me. (Позвольте мне...)
Dunno - Don't know. (Не знаю.)
Wannabe - Want [to] be. (Хочу быть...)
Usta - Used to. ( "раньше, бывало", Например: I USED TO go to parties rather often = РАНЬШЕ я довольно часто ходила на вечеринки)

[Frost]

Hm...

Wanna = want to ... ( Хочу ...)
Gonna (Gotta)= going to ... ( Собираюсь ...)
Cya - See You ... ( Увидимся )

[kalivan]

Почему "us(h)" иногда заменяют цифрой 5? Например песня группы Linkin Park - P5hng Me Awy. Или фильм "Push" на Руси известный как "Пятое Измерение"

[Костя Ткаченко]

I'll back - очень распространенное сокращением длинной фразы "i will be right back" - я скоро вернусь.

Особенно после использования Шварцнегером в фильме Терминатор, где с его акцентом она до сих пор произносится юмористами при упоминании его артистичных данных - аээил бак!, где Э особенно выговаривается с широко открытым ртом повернутой головы, как у терминатора.

[Костя Ткаченко]

Почему "us(h)" ногда заменяют цифрой 5? Например песня группы Linkin Park - P5hng Me Awy.

Ну это одна из причудливых форм написания названий. Типа, как понты гнать, чтобы обратить внимание.

Цифра 5 смотрится, как S. Если я посылаю по телефону текст kiss (целую), то для более обращения внимания своей любимой пишу KI55. А вот немецкая группа KISS вместо S поставили эсесовскую символику, чтобы обратить внимание на свой характер.

К примеру, у группы TOOL есть альбом 1996 года AEnima, где первая буква греческая по виду состоящая из слитных А и E. На английском слово с буквы А это душа, с буквы Е это процесс вливания жидкости в попу т.е. делание клизьмы. Вот так они сократили название, что оказалось коротко, вУмно и одновременно двойной смысл всех песен альбома с текстами промывающих душу.

[juzy]

Ну это одна из причудливых форм написания названий. Типа, как понты гнать, чтобы обратить внимание.

Цифра 5 смотрится, как S.

Изначально это часть хакерского жаргона, с появлением SMS распространившаяся во внешний мир - так удобнее было набирать сообщения со старых телефонов без клавиатуры.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Leet
http://ru.wikipedia.org/wiki/Hexspeak

P.S. Кстати, во французском SMS-жаргоне всё ещё навороченней...

qq24 = Qu'est-ce que tu fais? = Что ты делаешь? (кескЁ тюфЭ)

[Костя Ткаченко]

.фильм "push" на Руси звестный как "Пятое Измерение"

Здесь ничего не имеет общего с сокращением. Фильм рассказывает о группе людей, рожденных с различными сверхчеловеческими способностями, которые обьединились для того, чтобы победить госсударственные учреждения использующие опасные наркотики в целях расширения их полномочий в надежде на создание армии супер-солдат.

Вот эти способности и названы "пятым измерением". Мы имеем трехмерное измерение 3d для отображения обьема предмета и четырёхмерное пространство 4d (в математике абстрактноепонятие, производимое путём обобщения правил трёхмерного пространства), а вот то неизведанное есть пятое производящееся толчком push невидимой силы.

P.s.
Странно, что 3d и 4d пишу буквы с большой, с они здесь отображаются почему-то только с маленькой буквы. Наверное в кодировке страницы это тоже какое-то сокращенние запрещенное к показу.

[HalloO Leute]

Ну и уж совсем примитивные, но вдруг кому-нибудь пригодится
U - You (Ты)
Luv - Love (Любовь)

[myonass]

Надо сюда инфу скидывать, а потом уговорить админов на сайте спец. страницу создать! Как вам?

[HalloO Leute]

chorlep, шикарное решение! Мне лично очень нравится!

[Ольга]

Уважаемые пользователи!
Админы тоже не против создания такой страницы.

В добавление к уже перечисленному:
- Ain't = isn't или don't (doesn't) have (в зависимости от смысла или грамматической конструкции)
- Watcha gonna do - What are you going to do....

...to be continued...

[Frost]

Угу, насчет скидывания сокращиний, и вывешивания на отдельную страницу - тоже за)
wazzup? - What's up? (насколько я помню) - и вроде " В чем дело?!)

[myonass]

Думаю, интересно было бы создать на сайте следующий раздел: Некоторые различия Английской и Американской версии Английского языка. Ну или что-то в этом роде!

[Ольга]

Да, есть такое явление в английском, называется оно "Различия британского и американского вариантов английского". Дело в том, что для создания раздела на сайте необходим сбор значительного объёма материала и его структурирование, что требует дополнительных временных и иных затрат. Может, имеет смысл открыть отдельную ветку на форуме, тогда по мере накопления материала можно будет подумать и о новом разделе сайта.

[@лино4ка]

Думаю, интересно было бы создать на сайте следующий раздел: Некоторые различия Английской и Американской версии Английского языка. Ну или что-то в этом роде!

И Австралийскую версию добавить можно) Она мне как-то больше по душе)