Примерно так:

---

Распадаемся

1
Мне не спится в выходные
И я говорю "Прощай"
Я прощаюсь с тем, что было,
С тем, что потеряли мы.

*
Мы молчим:
Ещё не всё. Буря медленно идёт.
Свет угаснет. Холод придёт.
***
Мы бежали прочь через шторм, через ночь,
Мы бежали через тьму, куда звали нас сердца.
Мы б упали и пропали тихо прочь
Мы бы медленно упали в ночь

(Холод идёт)
(Холод идёт)


2
Мне так трудно отпустить всё
И дать прошлому уйти,
Отвязаться от той жизни...
Но она так тянет вниз.

*
Мы молчим:
Ещё не всё. Тихо буря идёт.
Свет угаснет. Время льда настаёт.
***
Мы бежали прочь через шторм, через ночь,
Мы бежали через тьму, куда звали нас сердца.
Мы б упали и пропали тихо прочь
Мы бы медленно упали в ночь

(Холод идёт)
(Холод идёт)

---
Эквиритмичный и почти дословный перевод, можно пытаться петь. Рифм по большому счёту нет, как и в оригинале.