Здравствуйте!

В тексте вот этой песни: https://www.amalgama-lab.com/songs/a.../colossus.html Avatar - Colossus внезапно обнаружилась ошибка (исполнитель в твиттере поправил человека, использующего текст) и, кажется, первые два предложения должны выглядеть так:

The human soul can't be found within a single cell. It's like how the essence of a painting can't be seen in a single brush stroke. (can заменено на can't)

И тогда переводить, видимо, стоит вот так:

Нельзя найти человеческую душу в пределах единственной клетки. Так же, как и cущность картины невозможно увидеть в одном лишь мазке.

(сразу извиняюсь за то, что изначально забивал не тот текст, к своему оправданию скажу лишь, что не знал тогда об этом, опираясь на версию с genius.com и свой слух; очень надеюсь, что больше неизвестных ошибок нет, хотя вокалист про другой текст тоже туманно говорил, что он немного неверен, при этом не говоря, что же там не так)