Поможем друг другу

[Val]

juzy, эта песня посвящена Прабхупаде (GURU SRILA PRABHUPADA. ).
Я считала всегда,что слово Господь у христианских религий. Здесь же кришнаиты. Они слово Бог используют.
Ок, Познавший Бога принимается. Спасибо.

[juzy]

Я считала всегда,что слово Господь у христианских религий. Здесь же кришнаиты. Они слово Бог используют.

Слово Бог по-английски пишется God, а Lord - это всё-таки Господь. И да, кришнаиты используют оба этих слова:

http://www.krishna.ru/books/prabhupa...chaitanya.html
Всего пятьсот лет назад Господь Чайтанья Махапрабху, великий святой и мистик, предсказал, что мантра Харе Кришна будет звучать во всем мире: во всех городах и деревнях. В этой лекции, прочитанной в лондонском «Конвей Холле» в ноябре 1969 года, Шрила Прабхупада описывает божественное явление Шри Чайтаньи.

[Val]

Ладно, тогда правлю в дословном на Господь.

[Franky]

Можно ещё так - Избранник Бога.

А это просто так, пришло на ум, как обычно рифма не рифмованная.

Избранник Бога

Он - чистая душа.
Всем сердцем любит нас.
С посланием мира и добра
Хранитель правды и творец.

Он не ищет похвалы,
Не произносит лишних слов.
Для каждого он открывает
Трансцендентную любовь.

Неплохо получилось) Вот бы всю песню положить так, можно было бы ее исполнять на русском. Вот щас мотивчик пропел, звучит вполне..

[Val]

Знаю, есть люди, которые сделают лучше.
Пока так, но от сердца.
Не знаю как правильно - трансцендентная или трансцендентальная любовь. Встретила употребление и того и другого.


Познавший Господа

Он - чистая душа.
Всем сердцем любит нас.
С посланием мира и добра
Хранитель правды и творец.

Он не ищет похвалы,
Не произносит лишних слов.
Для каждого он открывает
Трансцендентную/Трансцендентальную любовь.

Припев:
Знаю, для меня
Долог, долог путь
К свету любви,
Что в его душе, в душе.

Он милосерден, терпелив,
Его улыбка так светла.
Его земная жизнь проста,
Всегда поет его душа.

Имя Кришны на устах -
Он воспевает на века
Славу и величие
Учителя и Бога.

Припев.(2 х)

Свободен от страстей,
Оков земных грехов.
Он - Познавший Господа.
В его сердце благодать.

Он умирает, чтобы жить,
И живет, чтобы сказать
О счастье, что дарит
Имя Кришны на устах.

Припев.

[Franky]

Val

Все лучшее человек делает от сердца) Я вам очень благодарен.

[juzy]

Знаю, есть люди, которые сделают лучше.
Пока так, но от сердца.

Попробую и я.

ПОЗНАВШИЙ ГОСПОДА

Он - добрая и мягкая душа,
Холодным его сердце не бывает.
Смиренно сочиняет он бхаджаны.
И Истину вокруг распространяет.

Он - тих, не ищет похвалы,
Серьёзна его жизнь.
Его трансцендентальная Любовь
Знамения творит.

Припев:

Когда такую вижу я Любовь,
Я знаю, что ещё мне далеко
Идти, чтобы отведать амриты
Такой божественной любви.

Всегда он кроток и умерен,
Всегда улыбкой озарён.
Всегда скромна его обитель.
Всегда бхаджаны он поёт.

Он повторяет Имя Кришны
На "Джаладуте" среди моря.
Он служит Господу извечно,
И в радости и в горе.

Припев:

Избавься от желаний
Ты в сердце без страданий.
Кто Господа познает -
В адвайту попадает!

Он умирает, чтобы жить.
Живёт затем, чтобы служить.
Чтобы всем людям рассказать
О счастье имя Кришны повторять.

[Val]

Franky, спасибо за добрые слова.

juzy, спасибо! Сразу понимание стало объёмным.

[Franky]

juzy

Джай!

[juzy]

Franky

хе Шива шанкара хе махешвара
сукха кара дукха хара хара хара шанкара
ом намах шивайя… ом намах шивайя…

Шива Шива махадева нама шивайя садашива
Кали Кали махамата намо калике намо намах
Дурга Дурга махамайя намо дургайя намо намах

Держи фотку со входа в Джаганнат. Внутрь меня, конечно, тоже не пустили, но парикраму я прошёл - там внутри есть ещё и шактипит Вимлы.

p1190790..jpg

[Franky]

Franky

хе Шива шанкара хе махешвара
сукха кара дукха хара хара хара шанкара
ом намах шивайя… ом намах шивайя…

Шива Шива махадева нама шивайя садашива
Кали Кали махамата намо калике намо намах
Дурга Дурга махамайя намо дургайя намо намах

Держи фотку со входа в Джаганнат. Внутрь меня, конечно, тоже не пустили, но парикраму я прошёл - там внутри есть ещё и шактипит Вимлы.

Вложение 556

о да, впечатляет.. Даст Господь и я в ближайшем будущем побываю в этой удивительной стране)

[shaxper]

Подскажите кто знает смысл фразы Lion in the garden.

[Oleg]

Нужен контекст. Может имеется в виду скульптура льва, стоящая в саду?

[shaxper]

из песни walk the moon - next in line

City in the rear view
And nothing in the distance
We laugh at all the talk
What do you think of getting lost?
What do you think of you and me?
This lion is in the garden
Let’s go way back when
Before this ever started

полный текст здесь http://www.azlyrics.com/lyrics/walkt...extinline.html

[prodvizhenienet netua]

Лев в саду - специфичный буддистский образ, он – собака Будды. На Востоке скульптуры льва чаще всего устанавливаются у входа в сады, парки, храмы, административные здания. Согласно
древней легенде, путешествовавшего по миру Будду в дороге сопровождала маленькая коротконогая собачка. Но в мгновение ока она могла превратиться в огромного льва, и тогда Будда ехал на нем верхом. С тех пор считается, что собака-лев, стоящая у входа, приносит в жилище благополучие и охраняет его от злых духов.